A thoughtful renovation of a 2-bedroom unit in south-east Melbourne, reworking the kitchen and bathroom and layering curated interiors to create a relaxed retreat.